Pour nous contacter : soyez au rendez-vous sur IRC ! ⋅ Parcourir l'archive musicale Dogmazic ⋅ Notre Blog
Notre Documentation

titre d'album broyé par la dogmachine

Salut,

! Spoßiu Ŝiba toklar

c'est le titre d'un album (en fait, c'est plutôt une invective intraduisible)

Dans le bec de la bécasse aux plumes orange, c'est bien indexé avé les èsses mais sous la forme méconnaissable suivante :

! SPOSSIU ŜIBA TOKLAR

Ce qui constitue un contre-sens MAJEUR, l'eszett n'étant pas un S pointu dans ma langue mais un "rrlleu" (rouler le r svp merci). Quitte à mettre des majuscules, il conviendrait plutôt d'utiliser le caractère ẞ.

Le forçage de style en majuscule est en cause je pense.

Ajouter un commentaire