Pour nous contacter : soyez au rendez-vous sur IRC ! ⋅ Parcourir l'archive musicale Dogmazic ⋅ Notre Blog
Notre Documentation
Notre Documentation
Snakes, 10 ans
Snakes est une chanson de Me In The Bath enregistrée en réaction immédiate à l'attaque terroriste au Bataclan il y a dix ans. Elle existe en deux mixages, l'original sur l'album Introducing Snakes In Ireland, et un mixage alternatif moins agressif, venu quelques années plus tard et dû à Nomys Tempar, sur l'album Me In The Bath.
Ce jour du dixième anniversaire de l'attaque, je vous redonne ici une traduction française des paroles :
Ouais c'est Me In The Bath
La première prise est la bonne
Nous, nous, les gens du taux
Du printemps à l'automne nous recueillons
La noisette, les noix, et la graine du chanvre
Du printemps à l'automne nous recueillons
Pour avoir la nourriture qui durera tout l'hiver
Le travail est dur, la récompense est mince
Les graines nous recueillons, les graines nous recueillons
Sous notre fourrure, chaud coule notre sang
Nous nous courbons, nous nous courbons, nous nous courbons
Tout près du sol pour rassembler les graines
Mais quelque chose doit être dit
Le peuple serpent, des temps anciens
Ils ne savent pas qu'ils appartiennent au passé
Le peuple serpent, des temps anciens
Ils ne voient pas que nous ressentons et aimons
Ils n'aiment rien, sauf leur volonté propre
Leur sang coule froid
Sous leur peau
Il ne voient rien d'autre que leurs proies
Leur volonté de tuer n'a rien à dire
Nous, nous, le peuple des rats
Les voyons qui viennent pour le massacre
Que pouvons nous faire, hormis redouter ?
Que pouvons nous faire
Voici leur volonté
Le peuple serpent ne voit que des proies
Ils ne savent pas que nous ressentons et aimons
Le peuple serpent des temps anciens
Leur peau est froide, leur regard est glace
Puisse l'amour tous nous illuminer
Puissent-ils apprendre comme nous parlons et aimons
Amicaux nous somme, fidèles envers nos gens
Nous ne mangeons pas la chair
Nous ne mangeons pas la chair
Nous travaillons dur, du printemps à l'automne
Pour rassembler les noix, la noisette et l'avoine
Le peuple serpent
Durant l'hiver dort
Mais quand le soleil réchauffe
Leur peau ancienne
Ils viennent pour tuer
Ils viennent pour tuer
Puissions nous apprendre
Puisse l'amour nous illuminer tous
Puissent-ils apprendre comme nous parlons et aimons
Puissions nous apprendre
Puissent-ils apprendre
Puissions chacun de nous apprendre
Ce jour du dixième anniversaire de l'attaque, je vous redonne ici une traduction française des paroles :
Ouais c'est Me In The Bath
La première prise est la bonne
Nous, nous, les gens du taux
Du printemps à l'automne nous recueillons
La noisette, les noix, et la graine du chanvre
Du printemps à l'automne nous recueillons
Pour avoir la nourriture qui durera tout l'hiver
Le travail est dur, la récompense est mince
Les graines nous recueillons, les graines nous recueillons
Sous notre fourrure, chaud coule notre sang
Nous nous courbons, nous nous courbons, nous nous courbons
Tout près du sol pour rassembler les graines
Mais quelque chose doit être dit
Le peuple serpent, des temps anciens
Ils ne savent pas qu'ils appartiennent au passé
Le peuple serpent, des temps anciens
Ils ne voient pas que nous ressentons et aimons
Ils n'aiment rien, sauf leur volonté propre
Leur sang coule froid
Sous leur peau
Il ne voient rien d'autre que leurs proies
Leur volonté de tuer n'a rien à dire
Nous, nous, le peuple des rats
Les voyons qui viennent pour le massacre
Que pouvons nous faire, hormis redouter ?
Que pouvons nous faire
Voici leur volonté
Le peuple serpent ne voit que des proies
Ils ne savent pas que nous ressentons et aimons
Le peuple serpent des temps anciens
Leur peau est froide, leur regard est glace
Puisse l'amour tous nous illuminer
Puissent-ils apprendre comme nous parlons et aimons
Amicaux nous somme, fidèles envers nos gens
Nous ne mangeons pas la chair
Nous ne mangeons pas la chair
Nous travaillons dur, du printemps à l'automne
Pour rassembler les noix, la noisette et l'avoine
Le peuple serpent
Durant l'hiver dort
Mais quand le soleil réchauffe
Leur peau ancienne
Ils viennent pour tuer
Ils viennent pour tuer
Puissions nous apprendre
Puisse l'amour nous illuminer tous
Puissent-ils apprendre comme nous parlons et aimons
Puissions nous apprendre
Puissent-ils apprendre
Puissions chacun de nous apprendre
Réponses
10 ans...déjà !