18 – As The Stars Of Night –
(Texte : traditionnel, antiquité ; Musique : Gideon Wagner & Tony Hardie-Bick, 2002) –
Gideon Wagner & Tony Hardie-Bick –
« The Spirit » – 6:18 –
Spirituel –
Creative Commons by 2.0 
– netlabel «
Ethymonics » – inscrit sur
www.dogmazic.net/Gideon_Wagner_And_Tony_HardieBick le 12 juillet 2005 –
mp3 –
ogg
4 - As the Stars of Night (Hamavdil)
Extracts from a hymn by Isaac Ibn Chayyat (1030-1089) - Verses 1, 2, 5 and 10
(Verset 1) Toi qui distingues la lumière de l'obscurité
Puisses-tu aussi pardonner nos péchés
Et nous rendre à nouveau nombreux comme le sable
Comme les étoiles de la nuit
(Verset 2) Le jour décline comme l'ombre du palmier
J'implore Dieu de combler mes besoins
Le matin vient - donc le gardien dit
Après le passage de la nuit
Et comme les étoiles de la nuit
Et comme les étoiles de la nuit
Pendant la nuit, pendant la nuit,
(Verset 5) Ne laisse pas ma voix se faire entendre vainement
Ouvre moi les portes du paradis
Pour le soir, la rosée a rempli ma tête
Mon étreinte avec des gouttes de nuit
Comme les étoiles de la nuit
Comme les étoiles de la nuit
Pendant la nuit,pendant la nuit
(Verset 10) Toi qui distingues la lumière de l'obscurité
Puisses-tu aussi pardonner nos péchés
Et nous rendre à nouveau nombreux comme le sable
Comme les étoiles de la nuit
Et comme les étoiles de la nuit
Et comme les étoiles de la nuit
Pendant la nuit, pendant la nuit,
(Verset 1) Toi qui distingues la lumière de l'obscurité
Puisses-tu aussi pardonner nos péchés
Et nous rendre à nouveau nombreux comme le sable
Comme les étoiles de la nuit
Et comme les étoiles de la nuit
Et Comme les étoiles de la nuit
Pendant la nuit, pendant la nuit,
– Chanson originale dans le Domaine Public 
– netlabel « Chanson limousine en occitan » – inscrit sur www.dogmazic.net/Musicas_dau_lemosin le 13 mars 2009 – mp3 – ogg 
