pia a écrit :au fait, c'est quoi l'orthotypographie ?
C'est comme l'orthographe, mais pour les signes typographiques (la ponctuation, entre autres). Les normes en la matière ne sont pas absolues (mais pour l'orthographe ou la grammaire non plus, bien que ce soit moins flagrant), aussi peut-on se triturer les méninges sur des sujets existentiels tels que le bon usage des tirets cadratin et semi-cadratin, les espacements à observer – ou non – autour des divers signes de ponctuation, le bon usage des guillemets « français » et des guillemets “anglais” (ces derniers ne devant pas être confondus avec les simples guillemets "droits" utilisés en informatique), l'accentuation – ou non – des majuscules et capitales, etc.
Pour l'essentiel, la « norme » est que l'on utilisera les guillemets français, les guillemets anglais étant réservés pour les deuxièmes niveau de citation :
« Azouz m'a dit : “Fait pas chaud, hein !” ».
On devrait théoriquement accentuer les majuscules, mais les usages sont partagés sur ce point : en particulier, les journaux utilisent très peu les majuscules accentuées. Par contre, si on veut mettre un texte en capitales, les accents seront nécessaires :
GISCARD CHAHUTE A L'ASSEMBLEE et
GISCARD CHAHUTÉ À L'ASSEMBLÉE sont deux énoncés différents, et seul le deuxième évite les méprises.
Donc, si on choisit de ne pas accentuer les majuscules, on se gardera d'utiliser des capitales, afin de ne pas se retrouver dans la situation étange – et déroutante – où les majuscules (en début de phrase) ne seraient pas accentuées, tandis que les textes en capitales le serraient !
Petite note : j'écris ce message en tentant plus ou moins de respecter les conventions orthotypographiques, ce qui ne va pas sans mal en informatique.
[Parenthèse : pour les heureux utilisateurs d'un système Linux ou de OS X, les majuscules accentuées et autres subtilités (dont les tirets demi-cadratins, qui encadrent certaines encises) sont assez facilement accessibles. Sous Windows, c'est moins évident. Fin de parenthèse.]
Il y a à ma connaissance deux règles que je ne respecte pas :
1 – j'utilise, en lieu et place de l'apostrophe, le guillemet droit unique (touche « 4 » sur mon clavier) qui ne devrait être utilisé que pour les notations informatiques. Mais l'apostrophe véritable est souvent laide (car mal dessinée), et tellement inhabituelle sur internet qu'elle pourrait dérouter certains lecteurs… et surtout, elle est difficile à taper, mine de rien !
2 – Les espaces insécables que je tape ne sont pas conservées dans les messages que je poste sur le forum. Pour rappel, une espace insécable (oui, UNE espace) sert à écarter un signe typographique du mot auquel il est accolé, et a pour propriété de lier le mot et le signe de sorte qu'ils ne seront pas séparés par un retour à la ligne. Les signes de ponctuation double (point d'interrogation, point d'exclamation, deux-points, point-virgule, guillemets français) sont précédés d'une espace insécable.
Bon voilà, je me suis un peu amusé, et ce sujet par en sucette.
Je décrète donc, pour l'heure, la fin des hostilités.
