Pour nous contacter : soyez au rendez-vous sur IRC ! ⋅ Parcourir l'archive musicale Dogmazic ⋅ Notre Blog
Notre Documentation
Notre Documentation
traductions morceaux et graphisme
Salut tout le monde, je rechercherais des gens connaissant bien l'anglais pour traduire des morceaux. 
. Si vous survolez ce sujet n'hésitez pas a posté une petite traduction. Je suis totalement nul pour sa. :?
02 - préparation sacrée
03 - Altération de la perception
04 - modifications des processus de la pensée
05 - les patterns de couleurs
06 - les changements de formes
07 - le tapis volant
08 - voyage vers d'autres lieux et temps
09 - l'état de rêve
10 - ouverture des portes enfuis
11 - expériences mystiques
12 - fusion avec l'univers
13 - perte de l'identité personnel
14 - vous ne voulez pas atteindre ce niveau !
merci d'avance.
Je recherche aussi quelqun doué de ces petits doigt pour dessiné la pochette dans un style brouillon/abstrait en noir et blanc. L'album s'intitule "The Salvia Musical Guide". La seule choses requises est de connaitres cette chose qu'est "La Salvia Divinorum (x25)"
encore merci, n'hésitez pas a me demandé des renseignements si vous etes interressé.
. Si vous survolez ce sujet n'hésitez pas a posté une petite traduction. Je suis totalement nul pour sa. :?02 - préparation sacrée
03 - Altération de la perception
04 - modifications des processus de la pensée
05 - les patterns de couleurs
06 - les changements de formes
07 - le tapis volant
08 - voyage vers d'autres lieux et temps
09 - l'état de rêve
10 - ouverture des portes enfuis
11 - expériences mystiques
12 - fusion avec l'univers
13 - perte de l'identité personnel
14 - vous ne voulez pas atteindre ce niveau !
merci d'avance.
Je recherche aussi quelqun doué de ces petits doigt pour dessiné la pochette dans un style brouillon/abstrait en noir et blanc. L'album s'intitule "The Salvia Musical Guide". La seule choses requises est de connaitres cette chose qu'est "La Salvia Divinorum (x25)"
encore merci, n'hésitez pas a me demandé des renseignements si vous etes interressé.
Réponses
Le guide de la Sauge Musicale.
Petite traduction Googeulesque :
J'aime bien faire des traductions dans ce traducteur pas fiable; des fois ça ne veut rien dire.
02 - Sacred preparation
03 - Changes in perception
04 - changes in the process of thought
05 - the patterns of colors
06 - changes shape
07 - the flying carpet
08 - travel to other places and times
09 - the dream state
10 - opening doors fled
11 - mystical experiences
12 - merging with the universe
13 - loss of identity
14 - you do not want to reach this level!
Sacred concoction
03 - Altération de la perception
Perception distortion
04 - modifications des processus de la pensée
thought processes modifications
05 - les patterns de couleurs
Colors patterns
06 - les changements de formes
Shapes changes
07 - le tapis volant
Flying carpet
08 - voyage vers d'autres lieux et temps
Jouneys toother time and places
09 - l'état de rêve
Dream state
10 - ouverture des portes enfuis
hu? euh... gates opening escape?
11 - expériences mystiques
Mystical experiences
12 - fusion avec l'univers
Melting with the universe
13 - perte de l'identité personnel
Loss of self-identity
14 - vous ne voulez pas atteindre ce niveau !
You don't want to reach this level
Voila ma traduction... mais je veux bien une relecture derrièe pour confirmer ^^
merci beaucoup pour ces traductions