Du rock en latin

Odysseus

Bonjour,

Je me lance enfin à proposer une petite composition sur Dogmazic.

Suite à un petit défi entre une amie enseignante en latin et moi, je me suis lancé dans l'idée de faire du rock en latin.
Bon... je ne suis pas un spécialiste en mixage et joue du synthé "au pif".
Merci donc de bien vouloir excuser les approximations de mixages et ed touche de clavier.

Vous la trouverez sur ma page (attention peinture fraiche)
http://www.dogmazic.net/Odysseus

Le texte de la chanson est un mix de phrases trouvées dans les Odes d'Horace. Voici les phrases sélectionnées :

Quamquam festinas, non est mora longa

O diua, gratum quae regis Antium,
praesens uel imo tollere de gradu
mortale corpus uel superbos
uertere funeribus triumphos,

Te pauper ambit sollicita prece ruris colonus

Quamquam festinas, non est mora longa; licebit
iniecto ter puluere curras.


Traduction :

O Déesse qui commandes l'aimable Antium, tu peux relever un mortel du dernier abaissement ou changer en funérailles les triomphes superbes.

Le pauvre colon rustique t'assiège de sa prière inquiète

Bien que tu te hâtes, ton retard ne sera pas long, et tu pourras partir, après avoir jeté trois fois de la poussière.

Voilà !
Merci et bravo pour ce site !

Odysseus

BoneShadow

Mettre en musique des textes de l'antiquité, ça c'est original, j'aime bien cette idée.

dj3c1t

ah ouais, du rock latin, quoi

trop fort.

qui a dit que le latin était une langue morte ? ^^

Odysseus

Merci !

Ils sont fous ces Romains !!!

monpauvrelieu

il me semble que ce soit quelque chose qui arrive de temps en temps en Finlande, du rock en latin, et même les infos de la radio à une époque, mais je ne sais pas si ça existe encore, c'était encore le cas il y a dix ans.

Odysseus

J'ai cherché (nu peu mais) en vain.
Si quelqu'un en a un exemple, je serais intéressé pour une collègue.
Merci