yza a écrit :taro ? taaaaroooooooooo ?
Le petit pelf a besoin de toi....
bon approximativement et extrapolativement alors, surtout que comme c'est contextuel le japonais, si on n'a pas le contexte hein, bon, bref :
> hitori to hitori no yukai na koe
> tonde ttara futari ni narimashita
la voix joyeuse d'un tout seul et d'un autre tout seul
hop, envol, et sont deux à présent
> futari de oshaberi ame no oto wa
> tanoshiku narou tte goshoutai
ça papote à deux et le bruit de la pluie
fait comme un grand choeur pour dire soyons heureux
> mizutama PICHIKAATO
> suteki na hitotoki
> wasurecha dame da yo
> daiji na hitotachi
gouttelettes pizzicati
cet instant magique
n'oublie jamais mon ami
les êtres qui te sont chers
> ganbatteru chiisana
> honto ni chiisana kokoro o
> atatamete kureta no
> "sankyuu!" nan desu
c'est un coeur plein de courage
mais petit cœur, vraiment tout petit coeur
qui t'adresse ce thank you!
car tu as su le réconforter
> ganbatteru minna ni
> mochikirenai shiawase
> PUREZENTO shimashou
> sekai wa NEOHAPPY
À tous ceux et celles qui serrent les dents
faisons cadeau d'un bonheur géant
le monde est neohappy
> nikkori to ashita mo aetara ii ne
j> unban ko ni otenki yobimasu ka?
demain aussi on se revoit tout sourire ? ça serait bien...
on jouera à appeller le beau temps chacun son tour si ça te dit
> hiraite aozora PARASORUROODO
> arukeba negai mo todoku kana
le ciel s'ouvre et en marchant sur le parasol road
peut-être qu'on pourra atteindre ces lieux où les voeux se réalisent ?
> mizutama MODERAATO
> yukkuri ikou tte
> oshiete kureta kke
> daiji na hitotachi
gouttelettes moderato
"allons sans nous hâter"
c'était bien ça qu'ils m'avaient appris
les êtres qui nous sont chers?
> ganbatteru minna ga
> konna ni ookina kokoro de
> dakishimete kureru no
> "rakkii!" nan desu
quand tous ceux et celles qui serrent les dents
avec leur coeur grand comme ça
nous serre bien fort dans leurs bras
je suis vraiment lucky
> ganbatte ne minna no
> afuredashita omoi wa
> kinenbi ni narisou
> sekai no NEOHAPPY
courage ! l'intention de tous
qui jaillira comme une source
fera date c'est certain
neohappy du monde
c'est des paroles de tube pour l'eurovision ça
